“what’swrong?”于磐跳下車，高聲問道。
“i’mok.justneedarest.leavemealone.{我很好，只是需要休息，請留我一個(gè)人。}”德國大爺joseph叉腿坐在雪地上，扶著胸口粗喘。
他妻子marika沖著他耳朵喊著聽不懂的語言，大概是她母語，然后又蹦了幾句德語，抱怨他“不服老”云云。
零下十度的天氣里，joseph的額頭冒著虛汗，嘴唇發(fā)白。
“pleasegobackandgetthecar.{請去把吉普車開過來吧。}”于磐對大胡子教練說。
“nonono!please!{不用的！}”joseph很抗拒，但他說話一急，就上不來氣了，一頭栽倒在雪地上。
marika帶著哭腔，歇斯底里地?fù)u晃他；教練嚇得念叨著“goddamn”，隨便蹬上一輛摩托就往回飆車；波蘭小女孩直接嚇哭了，埋在媽媽懷里嚎啕。
亂作一團(tuán)。
于磐撲通跪下，去試?yán)先说念i動(dòng)脈脈搏，他朝小李喊：“快快，打112！”
李朝聞大腦一片空白，半天才反應(yīng)過來，于磐是讓他打冰島的急救電話，他掏出手機(jī)，手指都發(fā)抖，不巧屏幕上總是上霧，撥了幾次才撥對號(hào)碼。
于磐果斷地讓marika躲開，開始心肺復(fù)蘇，他交疊雙手，傾盡上半身的力量來按壓joseph的胸口。
“heartattack？{是心臟病嗎？}”
“anyambulancecancomeup？{急救車能開上來嗎？}”
大家都想幫忙，湊上去七嘴八舌地討論著。
急救電話接得很快，是個(gè)冷靜的男聲，小李緊張得只想說母語，磕磕絆絆地把瓦特納冰川、雪地摩托車道報(bào)明白了，又聽了兩遍才聽出：
接線員說救護(hù)車不會(huì)有那么及時(shí)，讓他們先搶救，最好吉普車直接拉來最近的醫(yī)院。
他還說，用aed。
aed…李朝聞久遠(yuǎn)的記憶突然閃回，他大二的夏天，在學(xué)校禮堂當(dāng)志愿者，幫忙做新生科普教育，其中有臺(tái)講座就講到了心肺復(fù)蘇方法和aed除顫儀。
他還被抽簽抽中上臺(tái)演示，演的是躺著被搶救的那個(gè)。
眼前的冰川上，于磐按得氣喘吁吁，他看李朝聞還在發(fā)呆，大吼道：“快啊，拿除顫儀！四分鐘！”
心臟驟停的黃金搶救時(shí)間是四分鐘。
吉普車奔馳而來，擦著摩托的邊急停，大胡子教練飛快地跳下來。
“有除顫儀嗎？”小李暈頭轉(zhuǎn)向，跟冰島人說了中文，他趕緊改口：“aed.wehaveit？{aed，咱有嗎？}”
“yeah.i’mfinding!{是的我正在找呢。}”教練瘋狂地翻后備箱，把礙事的折疊帳篷整個(gè)拽出來，撇在雪地上，在一堆登山杖下面，找到了紅色的急救包。
“takeoffhisclothes！{把他衣服脫下來！}”于磐對marika說。
教練也受過急救訓(xùn)練，麻利地把右鎖骨、左胸下，兩個(gè)電極貼好，小李配合著把插頭插上，aed里傳來聲音：“preparingtoshock.{準(zhǔn)備除顫}”
所有人離開他的身體，屏住呼吸。
“滴滴滴”除顫儀的提示音繚繞著雪山，于磐愁眉緊鎖，死死盯著機(jī)器播報(bào)。
“shockdelivered.pausefortwominutes.{除顫完成，機(jī)器暫停兩分鐘}”
于磐深吸一口氣，繼續(xù)按老人的胸骨中央，這種深度的按壓很費(fèi)力氣，他喘得嘴邊白汽像煙囪冒煙。
“re-analyzing.noshockadvised.continuecpr{重新評估，無需除顫，繼續(xù)復(fù)蘇}”
有希望。
于磐像個(gè)不知疲倦的機(jī)器人，甚至還能越摁越快，李朝聞本想替他一會(huì)，但看他滿眼的紅血絲，透出一種可怕的執(zhí)著，便又默默放下了雙手。
兩分鐘像一輩子那么漫長，心跳回來了。
joseph虛弱地睜開了眼睛。
于磐繃緊的肌肉終于松弛下來，他像被抽了筋骨，跌坐在自己腳跟上，他真想哭，但只是捂住雙眼，抹了一把臉：“l(fā)et’sgo.hospital.{走吧，去醫(yī)院。}”
雖然體征暫時(shí)回復(fù)，但joseph仍然處在危險(xiǎn)之中。
教練拿著車?yán)锏恼郫B桌板，幾個(gè)男生一起把人抬上去，于磐把marika拉上了車，跟其他人簡單交代了兩句，說有同事會(huì)來帶大家繼續(xù)今天的行程。
他看了李朝聞一眼，沒想耽擱，就要關(guān)門。
李朝聞伸手擋住車門，篤定道：“讓我上去，中科大科普教育，我學(xué)過這個(gè)。”
于磐松了手。
教練不愧是老司機(jī)，雪地里也能開得又穩(wěn)又快，marika緊緊攥住joseph的手，他的胸廓起伏已經(jīng)恢復(fù)正常。
氣氛漸漸緩和，于磐單手扶著桌板，問李朝聞：“你還記得？”
“你說新生教育嗎？我是志愿者。”
是被抽中當(dāng)假人模特的倒霉志愿者。
李朝聞知道要演傷員之后，特別怕自己會(huì)笑場，就回寢室取了個(gè)眼罩戴，從被擔(dān)架抬上舞臺(tái)到被原樣抬下去，眼罩就一直沒摘下來過。
他躺在舞臺(tái)上，聽醫(yī)學(xué)院的學(xué)姐滔滔不絕地講解各種步驟，禮堂混響效果太好，李朝聞能聽到環(huán)繞立體聲，都不知道學(xué)姐走到了哪邊。
在他身上操作的是另一位志愿者，按胸骨、貼電極片都算正常，唯有講解到“人工呼吸”那個(gè)步驟：“抬起下頦，包住患者嘴巴進(jìn)行吹氣。”
剛上大學(xué)的年紀(jì)，對這種事特別有熱情，臺(tái)下一片奇怪的窸窸窣窣聲，李朝聞感到不安又想笑。
我去，不會(huì)就這么獻(xiàn)出初吻了吧？他連對方是男是女都不知道。
他不自覺地皺眉頭，盡可能往后縮脖子，也不管形象了，甚至縮出了雙下巴。
不過人家也沒那個(gè)意思，只抬了抬他的下巴示意一下吹氣的角度，他都沒感覺到對方的呼吸。
“吁——”讓這幫大一小孩當(dāng)觀眾，就是愛起哄。
小李本來就愛笑，那天可給他憋死了，他不懂，用個(gè)假人不就好了嗎？為啥一定要讓他遭這個(gè)罪。
幸好臺(tái)下沒有他熟人，不然肯定要被做成表情包傳閱。
“看來當(dāng)模特的確會(huì)記憶深刻。”于磐說。
“那確實(shí)。”
誒，不對，他怎么知道？
李朝聞恍然大悟，那天在后臺(tái)，他看到過于磐一次。他匆匆走過，禮貌地跟小李打了聲招呼，就去跟醫(yī)學(xué)院的老師同學(xué)一起忙了。
躺著的時(shí)候，他還隱約聞到了于磐身上的味道，他的大腦直接判定為想人想瘋了的錯(cuò)覺。
“哥哥，不會(huì)是你吧？”
“你不知道？真的假的？”于磐驚訝道。
李朝聞暗笑，他心底涌起一股神秘暖流，就像童年在老家，他專心地逗著□□，回頭又看見杜鵑花開了滿樹。
后知后覺的驚喜。
車開到了stafafell小鎮(zhèn)的醫(yī)院。
他們跟護(hù)士搭把手，把joseph抬上擔(dān)架，此時(shí)他已經(jīng)脫離了生命危險(xiǎn)，意識(shí)很清醒，他還迷迷糊糊地，說不知道冰島的救護(hù)車貴不貴，聽說美國的要幾百刀一次。
“dastunsie.frei.{德：他們送的你，免費(fèi)。}”marika握著他的手說。
檢查完畢，夫妻倆進(jìn)病房，于磐打電話給公司確定了保險(xiǎn)事宜，已經(jīng)是落日時(shí)分。
大胡子教練把他倆送回瓦特納冰川，因?yàn)槌晒攘巳说拿宦飞先齻�(gè)人都很激動(dòng)，車載音響放著重金屬搖滾樂，曲調(diào)強(qiáng)勁得像把人腦殼當(dāng)鼓敲：“sinkingin.gettingsmalleragain.”
小李跟著節(jié)奏搖著頭哼著歌，車一顛簸，雪山也一同起舞，于磐看著他靜靜地笑，偶爾陪著他wave一下。
夕陽下的盤山路五光十色，彰顯著冰島這片冰天雪地有多蓬勃。
到了地，教練跟李朝聞握手，說下次再來騎雪地摩托，他包教包會(huì)。
于磐耐人尋味地說：“i’lltakeit.{我會(huì)負(fù)責(zé)這事的。}”
大胡子很搞笑地?cái)D眼睛：“goodbye.haveaniceday.{拜，祝今天開心。}”他特意把nice咬得很重。
教練開吉普走了，他倆坐上面包車，小李又湊近問于磐：“嘿，那次給我做人工呼吸的，真的是你啊？”
話題都過去一個(gè)多小時(shí)了，于磐也已經(jīng)默認(rèn)，但李朝聞非要尋根究底。
于磐無可奈何地把打著的火又關(guān)掉，假裝嚴(yán)肅道：“你說清楚，誰給你做人工呼吸啦？”他的眼窩太深邃，以至于每次凝視，都像把人卷入旋渦，無處可躲。
小李有些詞窮，撒嬌搡他一下：“是不是嘛！”
“那幾年一直都是我啊，你新生教育的時(shí)候沒看過？”
李朝聞大一那年，是覺得太無聊，還沒聽到心肺復(fù)蘇這個(gè)內(nèi)容，就跟吳子楷倆人偷偷溜了，去吃的旋轉(zhuǎn)小火鍋。
“那我，我大一逃課了不知道啊。”李朝聞很后悔，早知道是于磐，他就不往后躲了。
于磐起了逗他的心思，撇嘴道：“我還以為你討厭我喔，躲那么遠(yuǎn)，都不跟我講話的。”那些年他確實(shí)挺納悶，這個(gè)小學(xué)弟平時(shí)那么活潑，怎么唯獨(dú)見到他就是不熟。
“不是啊！”李朝聞委屈地反駁，他是怕關(guān)系太近不一定哪天暴露心思，會(huì)打擾到于磐原本的生活。
他晃著于磐的胳膊解釋：“我怎么會(huì)討厭你啊，根本不知道是你在上面摁我啊，哥哥。”
小李多少有點(diǎn)口不擇言，差點(diǎn)沒說如果知道是你，我就主動(dòng)人工呼吸了。