“我才沒有心慌意亂。”凱莎反駁道，不高興地瞪了杰森一眼。
“是哦，好哦，隨你怎么說。”杰森不以為然。
“我沒有！反正不是你所謂的那種心慌意亂，”
凱莎強調，“這更像是我被嚇壞了，擔心達米安突如其來的轉變、是出于未知的危險或更深層的復雜因素，”好比像是想再次玩弄她的感情，盡管她對此毫無證據，可她深信，那這就是證據。
“這不是好玩或甜蜜的心慌意亂，這是我擔心我們被平行宇宙滲透了的那種。或者未知的宇宙病毒。當時的我實在不能肯定。”
杰森張大嘴，閉上，再張開。
“什么鬼。”杰森大笑起來，“達米安決定接你下班，然后你就以為、他是平行世界來的達米安？認真的？”
凱莎面無表情地看著杰森，一邊把牛排從平底煎鍋里鏟起來。
“是啊是啊，你就笑吧，笑得開心點，就當作我不需要尊嚴。”她干巴巴地譏諷道。
“告訴我你有沒有當著他的面講出這句話。”杰森無視凱莎的諷刺，迫不及待地追問，幾乎是兩眼閃閃發亮，“哦不，你就當著他們面說出來了？那他反應是什么？天啊有沒有人把這段畫面錄下來？我想看。”
凱莎繼續做她正在做的事，將牛排裝盤。她很冷靜。她才不在乎。
“這是本周最好笑的笑話。”杰森笑得都要流眼淚。
凱莎……凱莎忍不住了，怒給杰森一個肘擊。
對此，杰森的回應是笑得更大聲。
“惡魔崽子去接你下班。”斯萊德反復咀嚼這句話，若有所思。
“有趣。阿德拉，你認為他這是又想在你身旁閑晃，像上次那樣、做個混蛋？或者他有更多其他打算？”斯萊德問道，同時捏扁喝空的啤酒瓶，將其拋進垃圾桶。
凱莎正在拍打杰森、猛踩杰森的腳背，聞言，她停下來，朝斯萊德的方向歪頭。
“說真的，我沒想法？”她不太確定地答道，“他說他厭倦了和我起爭執，聽上去是想和我做朋友，猜想這有點像根橄欖枝，雖然我挺懷疑真偽性。我是真的看不懂他想做什么。”
斯萊德微微頷首，發出意味不明的鼻音。
“你今天幾點要上班？”然后斯萊德問。
“呃，謝天謝地，我可以十點再進公司。”凱莎瞥了眼墻上的掛鐘，“已經五點，我要去睡了。明天要開會呢。盤子你們自己洗啊。”
當時，凱莎以為斯萊德問這句話，是他要送她去上班的意思。
她沒有把斯萊德意味不明的態度放在心上。
直到九點二十分，她看見達米安的車一樣停在她家門前，車上除了達米安外，還有個嘴角淤青的迪克。
“這不是昨晚發生的吧？”凱莎驚訝地問迪克，“我記得昨晚不是還挺平靜的？”
迪克氣鼓鼓地坐在后座右方，雙臂交叉在胸前，噘嘴，“我不想說話。”
“本來是挺平靜的。”達米安干巴巴地回答道，“直到喪鐘決定闖入蝙蝠洞。”
“什么？”凱莎更錯愕了，扭頭轉向達米安，這才發現達米安左肩好像不大對勁。
“用不著表現得如此驚訝。”
達米安握緊方向盤，目光直視前方道路，用最平淡的語氣說：“盡管我并不能理解我又做了什么、才能配得上喪鐘的追殺，不過我仍然可以告訴你，我差點傷了他的左眼。”
凱莎屏住呼吸。
“請告訴我你沒有劃瞎我爸的左眼。”她說。真的非常緊張。
“我說過了，差點。差點的意思你明不明白。”
然后迪克尖叫起來。
“他差點砍下達米的手臂！”迪克指著虛空處，大概是他假想中、斯萊德的所在位置，忿忿不平地朝凱莎抱怨道：“這怎么能公平？你怎么能只關心喪鐘？你該給他系上安全繩什么的！”
凱莎的眼神在迪克和前座的達米安之間飛快來回，試圖迅速理解昨晚──嚴格來說，是今天清晨──究竟發生什么事。
“好，先讓我厘清一點。”凱莎說，摀著前額，“所以斯萊德大清早的闖入蝙蝠洞找達米安……”
“是追殺！”迪克糾正道，“刺殺！”
“我不會這么描述，但那絕對談不上是場友好的對戰。”達米安冷哼。
凱莎深深吸了口氣。“好的，所以斯萊德做了這件事。那這為什么又讓迪克受傷了？就我所知他們之間應該無冤無仇，甚至斯萊德還挺喜歡迪克的。”
“因為有人不知天高地厚，認為自己可以阻止喪鐘。”達米安聽上去就是在翻白眼。
“我怎么能坐視不管？”迪克抬高音量，“他想殺了你，達米！你叫我怎么在一旁冷靜地看？！我只是──”
“你只是魯莽，不聽指揮，缺乏判斷力。”達米安截斷迪克的話。
“我只是擔心！”迪克將音量抬得更高，“如果他真的砍掉你的手臂怎么辦？而你還讓我別去喊布魯斯！”
“因為我能處理，好嗎？”達米安也開始抬高音量，“我不需要你或父親多余的插手干預，我能擊退喪鐘，我能打贏他實際上，你加入戰局只會害你自己受傷！”
“你怎么能說我的幫助是多余的？看在他媽的份上，我是羅賓，你是我的蝙蝠俠！”
在達米安和迪克瘋了一般的爭論中，凱莎發出長期受苦的呻吟，往后一倒，明白了整個來龍去脈。
所以說，清晨斯萊德聽說了她跟達米安的事之后，沒有乖乖洗盤子然后去休息，反而是沖進蝙蝠洞找達米安算賬。本來這只是斯萊德跟達米安（可能也該算上她）之間的私人恩怨，但迪克，出于全然的愛和擔憂，插手了。
這太糟了。
稍后她得為了這些質問斯萊德。眼下，首先，她要道歉。
“我為所有的一切感到抱歉。”
凱莎誠心誠意地說，一邊安撫迪克，一邊愧疚地看著達米安的左肩。“你的肩膀還好嗎？”
“只是劃傷。”達米安不以為然地回道，“我經歷過更糟糕的事。”
“他撒謊，喪鐘用劍刺穿他的肩膀。”迪克對凱莎說，完全是在告狀，“那絕對不是劃傷，我是目擊證人。”
達米安發出不滿的咋舌音。
“你得去處理喪鐘，凱莎。”迪克繼續說，用最不認同、最指責式的表情看著凱莎，“我是認真的！如果你不處理，我就只好自己去做這件事。你想讓我去處理喪鐘嗎？我認為你不想。所以你會處理喪鐘，對吧？”
凱莎，出于純粹的內疚、和不自覺屈服在迪克情緒操縱下的羞愧，差點舉起手發誓道：“我會去，我馬上去，我保證。”
迪克點點頭，這才滿意了些。他退回原本的位置上，接著宣布：
“今天我不去上學了，因為我鼻青臉腫，我要跟著凱莎進她的工作室，你們誰也不許反對，因為這本該是你們要早點解決的問題。我的付出值得換取逃學一天的豁免權。”
“隨便吧。”達米安煩躁地回答。
迪克還沒完。“而且你得補償達米。”他用目光指著凱莎，“在我的監督之下。”
凱莎差點又問一次：什么？
幸好她忍住了。想也知道迪克要是得到她這種反應，肯定又要鬧脾氣，她不想繼續面對一個鬧脾氣的迪克，太可怕太難纏。
所以凱莎說：“好的，是的，沒問題。請問我能怎么補償達米安？”
“我想想。”迪克似乎真的想了一下，也可能這只是他精湛的情緒操縱式演技，“你就請達米吃晚飯，在高級餐廳的那種。餐廳我來選。”
凱莎窒息了大概一兩秒吧。
“呃，迪克？”她試圖保持微笑，“這可能不是最好的主意。你確定達米安會想讓我這樣補償他嗎？不如我給他換藥，這怎么樣？”
“你當然得給他換藥了，那不是補償，那是你的義務，”迪克用最莫名其妙的眼神斜覷凱莎，“難道你想就這么不管達米的傷口？”
“當然不是。”凱莎真的不知道她為什么在面對迪克時、會有這么強烈的求生欲，可能因為迪克不常發怒而發怒的迪克很嚇人，“但晚餐就有點──”
迪克全然無視凱莎的辯解，兀自興高采烈地探頭去問前座的達米安。
“嘿達米，你覺得讓凱莎請你吃次飯怎么樣？作為補償，這很合理。”迪克說，“我可以幫你們選餐廳，我會選你倆都喜歡吃的。”
凱莎期待達米安的否決。她覺得在這件事上，她應該能和達米安心有靈犀，就那么一次。
然后，達米安問：“我答應了你的要求，你是不是就能閉嘴了？”
迪克伸出手，在嘴唇前做出拉上拉鏈的動作。“我保證我不會再提起昨晚，更不會跑去找布魯斯告狀。我發誓。你的秘密在我這兒是安全的。”
“那就這么辦。”達米安一槌定音。盡管這聽上去更像是個別無他法、和情緒暴躁之下欠缺思考的決策，“你選餐廳，皮爾曼和我決定日期。”
“就今晚吧。”迪克自顧自地宣布，“我看過大家的行程表，剛好杰森回城里了，我們人手充足。”
達米安嘖了一聲，“行吧。”
迪克一聲歡呼，倒回后座，一臉心滿意足。